"庭に 犬が いますね"和"庭に 犬が いますよ"这两句.ね和よ分别怎么译,意思上有什么不同吗.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 20:01:57

ね是表达抒发个人想法,感情,比如说" 庭院里有一只狗呢/耶"
よ是将自己知道的告诉别人, 比如说"庭院里有一只狗喔/唷/哦"

以上 我的日本老师教的

庭に 犬が いますね"=>
根据语气有两种可能：
1、向对方确认院子里是否有狗。
2、带点感叹说：院子里有狗啊。

"庭に 犬が いますよ
向对方说明：
院子里可是有狗的哦。

"庭に 犬が いますね"表示向对方确认院子里是否有狗:院子里有狗是吧?
"庭に 犬が いますよ"表示强调，提示对方院子里有狗:院子里有狗啊.

ね表示感叹，略有外加确认的意思
よ表示强调，提示对方院子里有狗

庭に 犬が いますね 表示肯定
庭に 犬が いますよ 表示有点忠告的意思

"庭に 犬が いますね"和"庭に 犬が いますよ"这两句.ね和よ分别怎么译,意思上有什么不同吗. 求教"勉强"于"习います"的分别~~~ 日语 : "あいがとぅございます." 什么意思 "わたしは あなたに います"的中文意思 "よく似合います"和"よく似合いません"中"よく"的比较 "爱しています"什么意思？ "関して”、"対する”和"について"的区别用法? "私の友达になってくれます"和"私の友达になってほしいです"的意思有什么不同.谢谢啦~! "我们打算明天去你们厂看看"可以这样说吗"あした、工场に访问したいと思います". 谁有"まいにちがBrand New Day "和"ラブフラワー "的MP3(或者是WMA、WMV、AVI、MPG、MPEG、SWF和WAV)地址